Datenschutzhinweise
Welche Daten wir verarbeiten, wenn Sie die Website besuchen und uns über die Formulare „Kontakt“ und „Karriere“ schreiben.
Letzte Aktualisierung: 17. November 2026.
Diese Hinweise erläutern, welche personenbezogenen Daten Family Foods Srl verarbeitet, wenn Sie die Website www.familyfoods.it besuchen und die Formulare „Kontakt“ und „Karriere“ nutzen, gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“) und dem italienischen Gesetzesdekret 196/2003. Sie beschreiben ausschließlich, was die Website tatsächlich tut.
1. Verantwortlicher
Family Foods Srl, Sitz: Via Montegrappa 7/1, 17019 Varazze (SV), USt-IdNr. und Steuernummer 01683800096, REA SV-168417.
- E-Mail für Datenschutzanfragen: info@familyfoods.it
- PEC (zertifizierte E-Mail): familyfoodssrl@pec.it
2. Die Website in Kürze
Die Website stellt das Unternehmen, seine Marken und seine Leistungen vor. Sie verkauft nicht online, erfordert keine Registrierung und hat keine geschützten Bereiche. Sie verwendet keine Cookies, keine Statistikwerkzeuge (Analytics), keine Pixel oder Werbetracker und bindet keine Inhalte Dritter wie Videos, Karten oder soziale Netzwerke ein. Bilder, Skripte und Schriften werden von unserem eigenen Server ausgeliefert.
3. Welche Daten wir verarbeiten
Technische Nutzungsdaten. Wenn Sie die Website besuchen, speichert der Webserver automatisch in seinen Protokolldateien: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, aufgerufene Seite oder Datei, Antwortcode, Größe der Antwort, verweisende Seite (Referrer) sowie Browser- und Betriebssystemtyp (User-Agent). Diese Daten sind für den Betrieb des Dienstes erforderlich; wir verwenden sie nicht, um Sie zu identifizieren oder ein Profil zu erstellen.
Formular „Kontakt“: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse und, falls angegeben, Unternehmen und Telefonnummer; das gewählte Thema und der Text der Nachricht.
Formular „Karriere“: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse und, falls angegeben, Telefonnummer; der Text, in dem Sie Erfahrung, Interessen und Verfügbarkeit beschreiben, und, falls beigefügt, Ihr Lebenslauf als PDF (höchstens 5 MB). Bitte geben Sie in Ihrer Nachricht oder Ihrem Lebenslauf keine Daten an, die für die Prüfung der Bewerbung nicht erforderlich sind, insbesondere keine Angaben zu Gesundheit, ethnischer Herkunft, politischen Meinungen, religiösen Überzeugungen oder Gewerkschaftszugehörigkeit.
Schutz vor Missbrauch. Um Spam zu begrenzen, hält der Formulardienst die IP-Adresse und den Zeitpunkt der Übermittlungen höchstens 10 Minuten im Arbeitsspeicher (höchstens 5 Übermittlungen alle 10 Minuten von derselben Adresse). Diese Daten werden weder auf einem Datenträger gespeichert noch den Nachrichten hinzugefügt. Das Formular enthält außerdem ein unsichtbares Feld, das nur dazu dient, automatisierte Übermittlungen zu erkennen.
4. Wie Nachrichten zu uns gelangen
Wenn Sie auf „Anfrage senden“ oder „Bewerbung senden“ klicken, werden die Daten verschlüsselt (HTTPS) an unseren Server übertragen, der sie prüft und als E-Mail an info@familyfoods.it weiterleitet, mit unterschiedlichem Betreff für Anfragen und Bewerbungen. Der Formulardienst speichert keine Kopien der Nachrichten oder Lebensläufe: Er protokolliert nur die Art des Formulars und das Ergebnis der Übermittlung, ohne Inhalte. Ab diesem Zeitpunkt wird die Nachricht in unserem Postfach bearbeitet, wie jede andere eingehende E-Mail. Die Website sendet Ihnen keine automatischen Bestätigungs-E-Mails.
5. Zwecke und Rechtsgrundlagen
- Betrieb und Sicherheit der Website und der Formulare (Serverprotokolle, Spamschutz): Bereitstellung der Seiten, Verhinderung von Missbrauch und Angriffen, Erkennung und Behebung von Fehlern. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen an einer sicheren und funktionsfähigen Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Beantwortung von Anfragen über das Formular „Kontakt“: Informationen geben, geschäftliche Anfragen und Kooperationsanfragen prüfen. Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und berechtigtes Interesse, Personen zu antworten, die uns kontaktieren (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Prüfung von Initiativbewerbungen über das Formular „Karriere“ und gegebenenfalls Kontaktaufnahme für ein Vorstellungsgespräch. Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); für unaufgefordert gesendete Lebensläufe ist keine Einwilligung erforderlich (Art. 111-bis des italienischen Gesetzesdekrets 196/2003).
- Gesetzliche Pflichten und Schutz von Rechten: wenn Daten aufgrund einer gesetzlichen Pflicht aufbewahrt werden müssen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
Wir verwenden Ihre Daten nicht für Marketing, Newsletter oder Profiling.
6. Wie lange wir Daten aufbewahren
- Serverprotokolle: werden täglich rotiert und etwa 15 Tage lang aufbewahrt (die Datei des aktuellen Tages und die 14 vorherigen, komprimiert), danach automatisch gelöscht. Länger aufbewahrt werden sie nur, wenn sie zur Aufklärung eines Sicherheitsvorfalls oder einer rechtswidrigen Handlung benötigt werden.
- Anfragen über das Formular „Kontakt“: so lange, wie es für die Bearbeitung der Anfrage und einer daraus entstehenden Geschäftsbeziehung erforderlich ist; danach nur, wenn und solange gesetzliche Pflichten oder der Schutz der Rechte des Verantwortlichen dies erfordern. In jedem Fall löschen wir sie spätestens 24 Monate nach dem letzten Kontakt.
- Bewerbungen und Lebensläufe: werden 12 Monate ab Eingang aufbewahrt und dann aus unserem Postfach gelöscht. Sie können uns jederzeit bitten, Ihre Bewerbung früher zu löschen.
7. Wer Daten in unserem Auftrag verarbeitet
- Aruba S.p.A., Anbieter des Servers (Hosting), auf dem die Website veröffentlicht ist; verarbeitet die technischen Nutzungsdaten und die über die Formulare übermittelten Daten als Auftragsverarbeiter.
- Der Anbieter unseres E-Mail-Dienstes (Google Workspace), der die eingehenden E-Mails als Auftragsverarbeiter verarbeitet.
- Befugte Personen von Family Foods Srl und, falls erforderlich, zur Verschwiegenheit verpflichtete Berater; Behörden nur, soweit gesetzlich vorgesehen.
Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht an Dritte weiter.
8. Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union
Die Website und ihre Protokolle befinden sich auf Servern in Italien. E-Mails können vom E-Mail-Anbieter auch außerhalb der Europäischen Union verarbeitet werden, stets mit den Garantien nach Art. 44 ff. DSGVO (zum Beispiel Angemessenheitsbeschlüsse oder Standardvertragsklauseln).
9. Cookies
Die Website setzt keinerlei Cookies: weder technische noch Statistik-, Profiling- oder Werbe-Cookies und auch keine Cookies von Drittanbietern. Sie speichert keine Informationen in Ihrem Browser mittels localStorage, sessionStorage, IndexedDB oder ähnlicher Technologien und verwendet keine Tracking-Pixel. Deshalb müssen wir Sie nicht um Ihre Einwilligung bitten und zeigen kein Banner an. Wie bei jeder Website kann Ihr Browser vorübergehend Kopien von Seiten und Bildern speichern (Cache): Das ist eine Funktion des Browsers, die Sie in dessen Einstellungen verwalten können.
10. Ihre Rechte
Sie können jederzeit Auskunft über Ihre Daten, deren Berichtigung oder Löschung, die Einschränkung der Verarbeitung und, soweit vorgesehen, die Datenübertragbarkeit verlangen sowie der Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen widersprechen (Art. 15–22 DSGVO). Zur Ausübung Ihrer Rechte schreiben Sie an info@familyfoods.it oder an die PEC-Adresse familyfoodssrl@pec.it: Wir antworten innerhalb der gesetzlichen Fristen.
Sie haben außerdem das Recht, Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde (Garante per la protezione dei dati personali, www.garanteprivacy.it) oder bei der Aufsichtsbehörde des EU-Landes einzulegen, in dem Sie leben oder arbeiten.
11. Weitere Informationen
- Die Bereitstellung der technischen Daten ist für die Nutzung der Website erforderlich. Die Nutzung der Formulare ist freiwillig; die mit * gekennzeichneten Felder benötigen wir, um Ihnen zu antworten, während Unternehmen, Telefon und Lebenslauf freiwillig sind.
- Wir führen keine automatisierten Entscheidungen und kein Profiling durch.
- Wir können diese Hinweise aktualisieren, wenn sich die Website ändert: Das Datum der letzten Fassung steht auf dieser Seite. Sollten wir künftig Werkzeuge einführen, die eine Einwilligung erfordern (zum Beispiel Statistiken oder nicht technische Cookies), holen wir diese vor der Aktivierung ein.
- Diese Hinweise sind eine Übersetzung der italienischen Fassung; bei Abweichungen gilt die italienische Fassung.
12. Betreiber der Website
- Family Foods Srl
- Sitz: Via Montegrappa 7/1, 17019 Varazze (SV)
- Betriebsstätte: Località Sansobbia 58, 17044 Stella (SV)
- USt-IdNr. und Steuernummer: 01683800096
- REA: SV-168417 · Registro Imprese Riviere di Liguria – Imperia La Spezia Savona
- E-Mail: info@familyfoods.it · PEC: familyfoodssrl@pec.it